MiKu-softが開発したMP3プレーヤー「iPodium」の販売または配付に関する行為が、Apple Conmputer, Inc.およびアップルコンピュータ株式会社が有する登録商標「iPod（登録商標4604351号）」に係る商標権を侵害すること（商標法第３７条）および不正競争行為（不正競争防止法第２条第１項第１号、第２号）に該当すると、Apple Conmputer, Inc.およびアップルコンピュータ株式会社より御指摘がありました。我々は上記の該当を認め、使用許諾を含め、販売または配付、一切の行為を2003/2/18までに終了いたしました。

「登録ユーザーへ」：
iPodiumの登録ユーザー様は、iPodiumをユーザーのパソコンシステム上から削除して頂けるお願いいたします。つきましては登録ユーザの方々に、登録料金の返金を行わさせていただきますので、返金御希望の方は、お手数ですが、「登録者名」、「メールアドレス」、「返金振込先」を書いて、miku-soft@kurumi.jpまでお送り頂けますようお願いいたします。

「新MP3プレーヤー公開を予定」：
iPodiumは、「名称」、「インターフェイス」を変更し、新たな形でシェアウエア2000円で公開することを予定しております。なお、登録ユーザーの方で、iPodiumをユーザーのパソコンシステム上から削除した上で、iPodium登録料の返金御希望されない方には、新MP3プレーヤーの公開時に、その登録番号を御通知いたします（※公開予定日は未定です）。

「お問い合わせ等」：
この件に関するお問い合わせ等は、miku-soft@kurumi.jpまでお願いいたします。「Apple Conmputer, Inc.」および「アップルコンピュータ株式会社」へトラブル、誤解などが無いようにすると契約を交わしておりますので、必ずMiKu-softの方へお願い申し上げます。